D’une manière inattendue, vous pourriez vous retrouver dans une situation où vous devez écrire en thaï. Peut-être que vous apprenez la langue ou que vous communiquez avec un collègue basé en Thaïlande. Quelle que soit la raison, il est bon de savoir comment taper des caractères thaïs sur votre clavier. Dans cet article, je vais vous guider à travers le processus pour vous familiariser avec cette tâche apparemment déroutante.
Configurer votre clavier pour prendre en charge le thaï
La première étape pour être en mesure de taper en thaï consiste à configurer votre clavier pour prendre en charge cette langue. La procédure exacte peut varier en fonction de votre système d’exploitation, mais elle est généralement assez simple.
Si vous utilisez un système d’exploitation Windows, vous pouvez le faire en allant dans le Panneau de configuration, puis en sélectionnant Région et langue. Ensuite, cliquez sur l’onglet “Claviers et langues”, puis sur le bouton “Modifier les claviers”. Vous pouvez alors ajouter le thaï à la liste des langues prises en charge par votre clavier.
Sur macOS, vous pouvez ajouter le thaï comme langue de saisie en allant dans les Préférences système, puis en sélectionnant Langue et région. Ensuite, cliquez sur le bouton “+” et sélectionnez le Thaï dans la liste des langues disponibles.
Apprendre la disposition du clavier thaï
Une fois que vous avez configuré votre clavier pour la saisie en thaï, la prochaine étape consiste à vous familiariser avec la disposition du clavier thaï. Cela peut sembler intimidant au début, surtout si vous êtes habitué à la disposition QWERTY standard.
La première chose à noter est que le clavier thaï utilise une disposition complètement différente de celle à laquelle la plupart des locuteurs non-thaïs sont habitués. Par exemple, au lieu de la disposition QWERTY, le clavier thaï utilise une disposition appelée Kedmanee, qui est la plus souvent utilisée pour le thaï.
Les caractères thaïlandais sont divisés en trois classes : haut, moyen et bas. Chaque classe a sa propre rangée sur le clavier. Les voyelles et diverses autres marques se trouvent généralement sur les touches non alphanumériques.
Ce peut être une bonne idée de pratiquer la frappe sur un clavier thaï virtuel avant d’essayer d’utiliser un vrai clavier. Il existe de nombreux outils en ligne qui permettent de le faire.
Dans l’ensemble, bien que taper des caractères thaïs sur votre clavier puisse sembler intimidant au début, avec un peu de pratique, il deviendra une seconde nature. Que vous appreniez le thaï pour le plaisir ou pour le travail, ces compétences vous seront certainement utiles. Etre capable de taper dans une autre langue peut ouvrir de nouvelles portes et vous permettre de communiquer plus efficacement avec des personnes du monde entier.